Définition

1. Nom (couramment utilisé au pluriel ou comme concept composé) :
   • Réception et émission : "thu phát" désigne l'action combinée de recevoir et d'émettre des signaux, typiquement dans le contexte des communications radio, électroniques ou télévisuelles.
   • Fonction double : terme technique décrivant la capacité d'un appareil à la fois à capter et à envoyer des informations.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thiết bị này có chức năng thu phát sóng vô tuyến. (Cet appareil a la fonction de réception et d'émission d'ondes radio.)
  • Trạm thu phát tín hiệu đặt trên núi. (La station de réception et d'émission de signaux est située sur la montagne.)
  • Cần kiểm tra hệ thống thu phát của máy. (Il faut vérifier le système de réception et d'émission de la machine.)

Utilisation avancée

• "Thu phát sóng" : réception et émission d'ondes (radio, télévision).

  • Vệ tinh đảm nhiệm việc thu phát sóng truyền hình. (Le satellite assure la réception et l'émission des ondes de télévision.)

• "Thu phát dữ liệu" : réception et émission de données (informatique, télécommunications).

  • Tốc độ thu phát dữ liệu rất cao. (La vitesse de réception et d'émission des données est très élevée.)

Variantes et mots apparentés

• Máy thu phát (nom) : émetteur-récepteur, transceiver.

  • Máy thu phát bán dẫn. (Un émetteur-récepteur à semi-conducteurs.)

• Ăng-ten thu phát (nom) : antenne d'émission et de réception.

  • Lắp đặt một ăng-ten thu phát trên nóc nhà. (Installer une antenne d'émission et de réception sur le toit.)

Synonymes

• Émission et réception : ordre inverse mais désigne le même concept technique.
• Émetteur-récepteur : terme nominal désignant l'appareil assurant cette double fonction.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. réception et émission (de radio).